L'Odyssée d'Homère sous Flight Simulator par Michel Lagneau

L’Odyssée d’Homère sous Flight Simulator © Michel Lagneau 2008

J’ai repris pour cette adaptation les travaux de Victor Bérard (1864-1931), brillant helléniste français qui traduisit en vers l’Odyssée d’Homère pour commencer, puis, s’embarqua sur son propre voilier de plaisance sur les traces d’Ulysse.

Il fallut à ce dernier, je le rappelle, une décennie pour rentrer chez lui en Ithaque après avoir participé au siège et à la destruction de Troie, ce qui dura, également, dix années ; Ulysse vint à bout des remparts de la ville en inventant la ruse du cheval, dit, de Troie.

Tandis que son épouse Pénélope, sans nouvelle, l’attendait patiemment et que son fils Télémaque devenu adulte voguait à sa recherche, l’artificieux Ulysse, tel que le qualifiait Homère, se trouva confronté à de multiples embûches humaines et divines dont il su se sortir grâce à son esprit malicieux.

Bien que contestée, la reconstitution du périple d’Ulysse proposée par Victor Bérard reste, toutefois, une des hypothèses possibles ; il en existe d’autres.

Quant au poète grec Homère, il aurait vécu au VIIIème siècle avant JC ; l’aspect légendaire du personnage est renforcé par le fait que d’aucuns doutent qu’il soit, réellement, l’auteur de l’Iliade et l’Odyssée.

Bref, laissons les Historiens à leurs querelles et offrons-nous, grâce à Homère et Victor Bérard, une belle ballade en Méditerranée.

Pour chaque étape vous trouverez en italique le ou les termes propres à l’Odyssée, et la correspondance la plus proche sous Flight Simulator.

S’agissant des six étapes en mer (amerrissages), suivez la cible GPS dans un premier temps et guidez-vous sur la carte du simulateur pour l’approche finale en fonction des coordonnées précises indiquées.

Si vous souhaitez vous rapprocher au plus près de la navigation maritime il convient de contourner les terres ; notez que les distances mentionnées sont à vol d’oiseau. Repérages préalables sur carte encyclopédique et carte simulateur en cours de vol indispensables.

Appareil conseillé : tout hydravion amphibie.

GPS recommandé

TURQUIE
Troie – Ilion - Troade : Canakkale (Canakkale AB LTBH) 49mn
GRECE 1
Ismaros – Pays des Kikones ou Cicones : Alexandropoulis (Dimokritos LGAL) 834mn
TUNISIE
Pays des Lothophages : Djerba (Zarzis DTTJ) 453mn
ITALIE
Cyclope - Polyphème : Naples (Capodichino Mil LJRN) /148mn/ Eole : Îles Eoliennes - Lipari (coordonnées N 38 28 03 E 14 57 13 Cible GPS : Catane – Fontanarossa LICC) /environ 325mn/ Lestrygons : Sardaigne - Santa Teresa Gallura (coordonnées N 41 15 36 E 09 14 40 Cible GPS : Olbia – Costa Smeralda LIEO) /environ 170mn/ Circée : San Felice Circeo (coordonnées N 41 14 23 E 13 05 43 Cible GPS : Latina – Latina MIL LIRL) /environ 80mn/ Sirènes : Île de Capri (coordonnées N 40 32 57 E 14 13 24 Cible GPS : Salerno – Pontecagnano LIRI) /163mn/ Charibde et Scylla : Détroit de Messine – Regio Calabria (Regio Calabria LICR) /150mn/ Île du Soleil – Thrinacie – Bétail d’Hélios : Sicile - Trapani (Birgi Mil LICT) 860mn
ESPAGNE
Calypso : Presqu’île de Ceuta (coordonnées N 35 53 65 O 05 16 75 Cible GPS : Maroc – Tetouan - Sania R’mel GMTN) 1212mn
GRECE 2
Phéacie – Phéaciens – Alkinoos - Nausicaa : Corfou – Kerkira (Ionnis Kapadistria Intl LGKR) /82mn/ Pénélope – Télémaque : Ithaque (coordonnées N 38 22 53 E 20 41 33 Cible GPS : Epitalion – Epitalion LGEP)

Autorisation de diffusion du plan de vol par son auteur Michel Lagneau en date du 7 décembre 2012