PENSE BÊTE 1

S.I.D.

De l’Anglais            (Standard Instrument Departure)  
En Français            Départ normalisé aux instruments.

Une procédure S.I.D. est la route à suivre au départ d'un aéroport par un aéronef évoluant en régime de vol I.F.R. de l’anglais (Instrument Flight Rules) littéralement vol aux instruments.Elle est publiée sur une carte qui regroupe la projection au sol de la trajectoire à suivre (distance et relèvement par rapport à l'aéroport ou par rapport à une balise) ainsi que les différentes altitudes de survol.
S.T.A.R.

De l’Anglais            (Standard Terminal Arrival Route)
En Français          Route standard d’arrivée à l’aéroport.                                                                

Une procédure S.T.A.R. est la route à suivre à l'arrivée sur un aéroport par un aéronef évoluant en régime de vol I.F.R.
Elle est publiée sur une carte qui regroupe la projection au sol de la trajectoire à suivre (distance et relèvement par rapport à l'aéroport ou par rapport à une balise) ainsi que les différentes altitudes de survol. La procédure S.T.A.R. est suivie par la procédure d'approche pour la piste en service sur l'aéroport de destination.

Nota :

Ce sont des acronymes.
Chaque lettre est la première d'un mot.

Un acronyme s’écrit toujours avec un point après la lettre.
Sans point c’est un mot comme (STAR traduction étoile) ce qui peu
induire en erreur enfin pour moi. Mais on a pris l'habitude de ne pas les mettre.

Les traductions sont faites avec Google Translate.

Merci Daniel pour ce petit "pense bête" qui m'est d'une grande utilité . En complément à ce que tu nous transmet, je me permet de conseiller le site de F-BMPL.COM et en particulier de visionner l'article "Lyon Bron : des checklists aux procédures RadioNav" dans lequel figure une vidéo résumant leur vol .

lien : http://www.f-bmpl.com/

Amicalement

François