J'ai résolu le problème mais c'etait plutôt "sioux", j'avais bien FSUIPC 4 dans mon dossier module mais ce n'est
qu'en y ajoutant la DLL trouvée dans le fichier que je suis allé chercher sur le site de Peter Dowson que tout s'est débloqué. Sur le site, il est indiqué la DLL convenat à FS9 et celle pour FSX.
Une autre remarque, j'ai choisi d'acheter FS Commander par téléchargement afin d'avoir la version updatée, mais je me demande si, quand elle existe, il ne vaut mieux pas acheter la version boîte et l'updater soi-même, je n'avais pas eu de problème avec la version 8 en boîte
merci pour l'aide, car le problème venait bien de FSUIPC