ré-installation et perte de données

Bonjour,

Je bosse depuis peu de temps sur un projet déjà commençé par un ancien étudiant avant moi, avec FSX, et par facilité, étant espagnol, il a passé FSX en espagnol. Je ne sais pas comment, étant donné que le jeu est bien l'édition gold, en français, achetée en France (version boite), mais j'aimerais bien le repasser en français.
Une solution évidente serait la réinstallation, mais j'ai peur de perdre les données de vol (qui font parti du projet) et les modifications éventuelles qu'il a apporté au simulateur pour créer les add-ons liés au projet.
Est-ce vraiment sans danger de réinstaller, et sinon, y'a-t'il des "méthodes douces" pour repasser le jeu en français? et légales?

Merci d'avance pour vos réponses.
Si ce sujet est considéré comme du hacking, ce n'est pas du tout l'intention, mais je comprendrais qu'il puisse être interprété comme tel, je le supprimerais, ou j'imagine qu'on le fera à ma place ^^.

Re suite à ta présentation,  

FSX version française traduit en espagnol, je pensais que ce n'était même pas possible

A part réinstaller FSX version origine, je vois pas comment revenir à la version antérieure,

Ce logiciel fonctionne sous différentes version de windows, même W10,

Quand à la censure, je laisse notre administrateur et nos modérateurs voir ce qu'il faut faire

Bon courage pour cette reconstruction,

BrunoG  

Bonjour,

Surpris aussi de mon coté il me semble qu'on ne peut pas changer de langue ?
D'ailleurs quand tu fais l'installation il ne te propose aucune langue, en fait c'est la version de la langue sur le DVD !
Mais s'il y a une astuce suis preneur

Bons vols

Bonsoir

Afin d’approfondir, serait il possible d'avoir des captures d'écran !?

Merci d'avance.

Amicalement.

c'est faisable , je tourne sur une version de Win7 64 pro d'origine britannique et il est en francais micosoft prevoit des pack de trad en a peu pres toutes les langues ...

Oui pour le Windows mais pas pour FS ?

ca doit etre possible car dans le dossier "uires" de fsx , il y a plusieurs dossiers langues :whistle:



par contre pour la manip je sais pas comment faire .... je preferes ne pas tester sur un bidule qui avoisine les 200 Gigas .... trop long pour tout reinst    

edit :

apres avoir farfouiller un peu partout sur les fo (british, allemand et autres ) la manip n'est pas possible sans reinstall ....
tu peux toujours recup les dossiers qui ont ete modifies par ton projet et les remettre apres ....

bon courage

Bonjour,

tout d'abord merci pour vos réponse, j'ai moi même pas mal cherché, et je n'ai trouvé que des réponses négatives. J'ai d'ores et déjà modifié certaines choses, notamment language.dll et ROOT_language.dll. J'ai également modifié Uires, en renommant "es-ES" en "es-es" et "fr-fr" en "fr-FR", par pure étude naïve.
Cela modifie les textes des messages d'erreurs, et les messages écrit sans police particulière (i.e barre de menu en vol, certains textes) mais chaque menu reste quand à lui en espagnol, donc c'est pas super satisfaisant. J'ai également essayé de remettre le DVD, pour éventuellement refaire une installation, voir les options proposées.
Windows me dit donc qu'il va mettre à jour le jeu dans une première fenêtre, et dès que je valide, il me met une fenêtre "l'installation n'as pas pu continuer car le jeu est déjà installé".
Je vais donc déplacer le problème, j'ai installé FSX sur un autre PC, (c'est comme ça que j'ai obtenu mes dll), et je vais progressivement déplacer ce qui a été fait par mon prédecesseur, afin d'avoir 2 versions du projet. Je pourrais alors me permettre d'être plus radical dans les modifications apportées.
Le problème est que je ne sais pas ou s'arretent les modifications apportées, cela va donc probablement me prendre un peu de temps.
Merci en tout cas pour votre aide, je suis ravi d'avoir retrouvé l'occasion de manipuler un peu un simulateur, je ne m'attendais pas à autant de réponses si vite, ca fait plaisir, je vous ferais part de mes potentielles modifications/réinstallation.

PS : J'ai bien trouvé un site du style traduction-jeu.fr, ou un truc comme ça, qui m'a fait télécharger une archive avec un .exe, mais j'ai pas osé tenter, n'ayant aucun indice sur la fiabilité du site.

essaye pas !!!!

l'install du jeu se fait dans la langue du dvd et ne peut pas etre changee sans desinstaller FS et faire une reinstall propre , ton affaire sent la verole a plein nez .....